حروف اضافه زمان در زبان آلمانی

– برای اینکه بگویید «ساعت سه می‌آیم»، «از سپتامبر اینجا هستم» یا «بعد از غذا پیاده‌روی می‌کنم»، به کلمات ربط کوچکی نیاز دارید که زمان را به جمله وصل کنند. این کلمات همان حروف اضافه زمان در زبان آلمانی (Temporale Präpositionen) هستند. این حروف اضافه مشخص می‌کنند که یک اتفاق چه زمانی، از چه زمانی، تا چه زمانی یا برای چه مدتی رخ می‌دهد. نکته مهم این است که هر کدام از این حروف اضافه، عبارت اسمی پس از خود را در حالت صرفی مشخصی (داتیو یا آکوزاتیو) می‌طلبند. در این مقاله، تمام حروف اضافه زمانی پرکاربرد را به همراه حالت صرفی، کاربرد و مثال‌های فراوان مرور می‌کنیم.

۱- پرسیدن درباره زمان

پیش از آنکه سراغ خود حروف اضافه برویم، باید بدانیم چطور درباره زمان سوال بپرسیم. برای این کار از کلمات پرسشی زیر استفاده می‌کنیم که هر کدام جنبه متفاوتی از زمان را هدف قرار می‌دهند. برای مرور ساختار سوالات، مقاله انواع جملات سوالی در زبان آلمانی کمکتان می‌کند.

• Wann? (کی؟ چه وقت؟) — عمومی‌ترین سوال زمانی.

• Wie lange? (چه مدت؟) — برای پرسیدن طول مدت زمان.

• Seit wann? (از چه زمانی؟) — برای پرسیدن نقطه شروع یک عمل یا حالت.

• Bis wann? (تا چه زمانی؟) — برای پرسیدن نقطه پایان.

• Ab wann? (از چه تاریخی؟) — برای پرسیدن شروع در آینده.

• Um wie viel Uhr? (ساعت چند؟) — مخصوص پرسیدن ساعت دقیق.

۲- حروف اضافه زمان با حالت داتیو (Dativ)

بسیاری از حروف اضافه زمانی پرکاربرد، اسم پس از خود را در حالت داتیو صرف می‌کنند. این گروه را باید به خوبی بشناسید، چون بخش اعظم عبارات زمانی روزمره با آن‌ها ساخته می‌شود. برای مرور صرف داتیو، مقاله ضمایر مفعولی غیرمستقیم (داتیو) در آلمانی در دسترس شماست.

an (در، در روزِ)

حرف اضافه an برای روزهای هفته، تاریخ‌های مشخص و بخش‌هایی از روز که با کلمه مشخصی همراه شوند (مانند am Morgen) به کار می‌رود. همیشه داتیوساز است و معمولاً با dem مخفف می‌شود به am.

am Montag (دوشنبه)

am Wochenende (آخر هفته)

am Morgen / am Abend (صبح‌ها / عصرها)

am 1. Mai (اول ماه مه)

 

in (در)

حرف اضافه in برای بازه‌های زمانی بلندتر استفاده می‌شود: ماه‌ها، فصل‌ها، سال‌ها و قرن‌ها. همچنین برای بیان «تا … دیگر» (مدت زمان تا وقوع یک اتفاق در آینده) با in + Dativ. معمولاً با dem مخفف می‌شود به im.

im Sommer (در تابستان)

im Januar (در ژانویه)

im Jahr 2020 (در سال ۲۰۲۰)

im letzten Jahrhundert (در قرن گذشته)

Ich komme in einer Stunde. (تا یک ساعت دیگر می‌آیم.)

seit (از، به مدت)

حرف اضافه seit نقطه شروع یک عمل یا حالت را در گذشته مشخص می‌کند که هنوز ادامه دارد. همیشه داتیوساز است. این حرف اضافه برای بیان «از … تا حالا» به کار می‌رود.

Seit September 2006. (از سپتامبر ۲۰۰۶.)

Seit einem Jahr lerne ich Deutsch. (یک سال است آلمانی یاد می‌گیرم.)

Seit dem Unfall kann er nicht laufen. (از زمان تصادف او نمی‌تواند راه برود.)

bei (هنگام، در حین)

حرف اضافه bei برای بیان هم‌زمانی دو عمل استفاده می‌شود و معمولاً با اسم‌هایی می‌آید که یک فعالیت را توصیف می‌کنند. همیشه داتیوساز است و اغلب با dem مخفف می‌شود به beim.

Beim Essen sollen die Kinder nicht schmatzen. (هنگام غذا خوردن بچه‌ها نباید با صدا غذا بخورند.)

Beim Autofahren darf man nicht telefonieren. (هنگام رانندگی نباید تلفن زد.)

nach (بعد از)

حرف اضافه nach توالی زمانی را نشان می‌دهد و همیشه داتیوساز است. برخلاف بسیاری از حروف اضافه دیگر، nach معمولاً بدون حرف تعریف و مستقیماً با اسم می‌آید، مگر در موارد خاص مانند نام‌های جغرافیایی یا رویدادهای تاریخی.

Nach dem 2. Weltkrieg. (بعد از جنگ جهانی دوم.)

Nach der Arbeit gehe ich nach Hause. (بعد از کار به خانه می‌روم.)

Nach zehn Minuten war er wieder da. (بعد از ده دقیقه دوباره برگشت.)

vor (قبل از)

در مقابل nach، حرف اضافه vor قرار دارد که برای بیان یک نقطه زمانی قبل از اتفاق دیگر می‌آید و همیشه داتیوساز است.

Vor dem Essen waschen sich alle Kinder die Hände. (قبل از غذا همه بچه‌ها دستانشان را می‌شویند.)

Vor einem Jahr war ich noch Student. (یک سال قبل هنوز دانشجو بودم.)

Vor der Prüfung war er sehr nervös. (قبل از امتحان او خیلی عصبی بود.)

ab (از … به بعد)

حرف اضافه ab برای بیان شروع یک اتفاق در آینده استفاده می‌شود. همیشه داتیوساز است و معمولاً با زمان حال یا آینده می‌آید.

Ab dem 14.08. (از ۱۴ آگوست به بعد.)

Ab nächster Woche beginnt der Kurs. (از هفته بعد دوره شروع می‌شود.)

Ab morgen mache ich Diät. (از فردا رژیم می‌گیرم.)

von … an (از … به بعد)

ترکیب von … an تأکید بیشتری روی شروع یک بازه زمانی دارد. von همیشه داتیوساز است.

Von nächstem Montag an gelten neue Regelungen. (از دوشنبه آینده قوانین جدید اجرا می‌شود.)

Vom 1. Januar an wird alles anders. (از اول ژانویه همه چیز فرق می‌کند.)

 

von … bis (از … تا)

برای بیان یک بازه زمانی با شروع و پایان مشخص، از ترکیب von … bis استفاده می‌کنیم. bis معمولاً بدون حرف تعریف می‌آید و اسم را در حالت آکوزاتیو می‌پذیرد.

Gestern hat es von morgens bis abends geregnet. (دیروز از صبح تا شب باران بارید.)

Die Bäckerei hat von 7:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet. (نانوایی از ساعت ۷ تا ۱۸ باز است.)

۳- حروف اضافه زمان با حالت آکوزاتیو (Akkusativ)

برخی از حروف اضافه زمانی، اسم پس از خود را در حالت آکوزاتیو صرف می‌کنند. این گروه معمولاً برای بیان مدت زمان، ساعت دقیق یا زمان تقریبی به کار می‌روند. برای مرور صرف آکوزاتیو، مقاله ضمایر مفعولی مستقیم (آکوزاتیو) در آلمانی را ببینید.

um (در، ساعتِ)

حرف اضافه um منحصراً برای بیان ساعت دقیق استفاده می‌شود. همیشه آکوزاتیوساز است.

Um 8:00 Uhr beginnt die Schule. (ساعت ۸ مدرسه شروع می‌شود.)

Um Mitternacht schlafen alle. (نیمه شب همه می‌خوابند.)

Er kommt um halb drei. (او ساعت دو و نیم می‌آید.)

 

für (برای، به مدت)

حرف اضافه für برای بیان طول مدت یک برنامه یا اقدام در آینده به کار می‌رود. همیشه آکوزاتیوساز است.

Ich bleibe nur für drei Tage in Berlin. (فقط برای سه روز در برلین می‌مانم.)

Ich gehe für eine Stunde spazieren. (برای یک ساعت پیاده‌روی می‌روم.)

Für einen Moment war es still. (برای یک لحظه همه چیز ساکت بود.)

 

gegen (حدود، حوالی)

حرف اضافه gegen برای بیان زمان تقریبی استفاده می‌شود و همیشه آکوزاتیوساز است.

Gegen Mittag komme ich nach Hause. (حوالی ظهر به خانه می‌آیم.)

Gegen 17:00 Uhr bin ich fertig. (حدود ساعت ۵ کارم تمام می‌شود.)

 

۴- جدول خلاصه حروف اضافه زمان

برای مرور و مقایسه سریع، تمام حروف اضافه اصلی را در یک جدول جمع‌بندی کرده‌ایم. این جدول راهنمای فوری شما برای انتخاب حرف اضافه و حالت صرفی مناسب است:

برای یادگیری بهتر، هر روز صبح چند جمله با این حروف اضافه درباره برنامه‌های خودتان بسازید. مثلاً: Um 7 Uhr stehe ich auf. Am Vormittag arbeite ich. Nach der Arbeit gehe ich für eine Stunde spazieren. با این تمرین ساده، به سرعت به آن‌ها مسلط می‌شوید. اگر می‌خواهید با مخفف‌های رایج مثل am, im, beim بیشتر آشنا شوید، مقاله مخفف حروف اضافه در زبان آلمانی را ببینید.

برای آشنایی بیشتر با گرامر زبان آلمانی و تمرین تعاملی، می‌توانید بر روی این لینک کلیک کنید. این وب‌سایت با ارائه مقالات رایگان و تمرین‌های تعاملی، به شما کمک می‌کند تا گرامر آلمانی را به سادگی و با لذت بیاموزید.