اصول نشر و بیانیه ویراستاری؛ تمرکز تخصصی بر دو زبان کلیدی جهان
۱- تمرکز تخصصی بر دو زبان آلمانی و انگلیسی
آکادمی زبان کانتودیو تمام تمرکز خود را بر دو زبان پرکاربرد جهان معطوف کرده است و این دو زبان، آلمانی و انگلیسی هستند. این انتخاب هوشمندانه به ما اجازه میدهد تا به نیازهای زبانآموزان پاسخ عمیقتری بدهیم و محتوایی تخصصیتر از آکادمیهای عمومی تولید کنیم. ما در این صفحه میثاقنامه خود را با شما به اشتراک میگذاریم و اصول نشر و بیانیه ویراستاری این آکادمی را به طور کامل شرح میدهیم.
ما درباره موضوعات خاصی در حوزه آلمانی و انگلیسی مینویسیم و برای گروههای مشخصی از زبانآموزان این دو زبان محتوا تولید میکنیم. در ادامه، دلیل انتخاب این دو زبان را توضیح میدهیم و ارزشی که برای مخاطبان خود قائل هستیم را بیان میکنیم.
۲- درباره چه مینویسیم؟ (حوزههای تخصصی محتوا)
محتوای ما در این مجموعه به طور کامل بر دو زبان متمرکز است و زبان انگلیسی و آلمانی محور اصلی تولیدات ما هستند. محتوا در چهار حوزه تخصصی تولید میشود و اصول نشر و بیانیه ویراستاری در همه بخشها رعایت میگردد.
آموزش ساختاریافته زبان (از پایه تا پیشرفته)
در حوزه زبان انگلیسی، تمام سطوح از A1 (مبتدی) تا C2 (پیشرفته) را پوشش میدهیم و تمرکز ویژهای بر آزمونهای بینالمللی مانند آیلتس، تافل و دولینگو داریم که پرتقاضاترین آزمونهای مهاجرتی و تحصیلی هستند. در حوزه زبان آلمانی نیز آموزش بر اساس چارچوب مرجع مشترک اروپایی (CEFR) از سطح A1 تا C2 طراحی شده است و به طور تخصصی بر آزمونهای گوته، تستداف و ÖSD تمرکز داریم که برای مهاجرت تحصیلی و کاری به کشورهای آلمانیزبان ضروری میباشند.
گرامر تخصصی و مقایسهای
ما به عنوان یک آکادمی دوزبانه به نکات ظریف و تفاوتهای دستوری این دو زبان میپردازیم و سیستم زمانها، ساختار جملات و ریشهشناسی واژگان مشترک را بررسی میکنیم. از سوی دیگر، اشتباهات رایج فارسیزبانان را در هر دو زبان تحلیل میکنیم و راهکارهای عملی برای رفع این اشتباهات ارائه میدهیم. بیانیه ویراستاری در تمام این تحلیلها به دقت رعایت میگردد.
فرهنگ، ادبیات و بافت
زبان بدون فرهنگ، پوچ و بیمعناست و به همین دلیل در این بخش به دو حوزه مهم میپردازیم:
- در زبان انگلیسی، اصطلاحات عامیانه آمریکایی و بریتانیایی را تحلیل میکنیم، کتابهای کلاسیک و مدرن را معرفی مینماییم و فیلمها و سریالهای تأثیرگذار در یادگیری را بررسی میکنیم.
- در زبان آلمانی، ادبیات غنی از گوته تا کافکا را معرفی میکنیم، فرهنگ کاری و تحصیلی در آلمان، اتریش و سوئیس را بررسی مینماییم و آداب و رسوم کشورهای آلمانیزبان را برای آمادگی بیشتر زبانآموزان تشریح میکنیم.
این رویکرد بر اساس اصول نشر تنظیم شده است و به زبانآموزان کمک میکند تا درک عمیقتری از بافت فرهنگی زبان پیدا کنند.
راهنمای مهاجرت و منابع معتبر
ما در این موسسه مقالات تخصصی در زمینه مهاجرت تولید میکنیم و شرایط اخذ پذیرش تحصیلی از دانشگاههای آلمان و کشورهای انگلیسیزبان را به طور کامل شرح میدهیم. همچنین راهنمای جامع آزمونهای مهارت زبانی را ارائه میدهیم که شامل موارد زیر است:
- معرفی منابع معتبر و تکنیکهای نمرهآوری
- آموزش مدیریت زمان در آزمونها
- معرفی بهترین دیکشنریها و اپلیکیشنهای موبایل
- پیشنهاد پادکستهای آموزشی مفید برای هر دو زبان
- به اشتراکگذاری تجربیات موفق زبانآموزان
اصول نشر در تمام مراحل تولید این محتواها به دقت لحاظ میشود.
۳- برای چه کسی مینویسیم؟ (مخاطبان هدف دو زبان)
مخاطبان ما به دو دسته کلی تقسیم میشوند و هر دسته نیازهای خاص خود را دارد. اصول نشر در تعریف این گروهها مؤثر است.
زبانآموزان انگلیسی
مخاطبان ما در این حوزه شامل سه گروه اصلی هستند:
- دانشجویان متقاضی تحصیل در خارج: افرادی که به نمره آیلتس یا تافل برای دانشگاههای آمریکا، کانادا، انگلیس و استرالیا نیاز دارند.
- شاغلین در شرکتهای بینالمللی: افرادی که به زبان کسبوکار، نگارش ایمیلهای حرفهای و مکالمه در جلسات کاری نیازمندند.
- مهاجرین به کشورهای انگلیسیزبان: افرادی که باید مکالمه روزمره را برای زندگی در کشور جدید سریع یاد بگیرند.
بیانیه ویراستاری برای همه این گروهها به یک اندازه رعایت میشود.
زبانآموزان آلمانی
مخاطبان ما در این حوزه نیز سه گروه اصلی را شامل میشوند:
- متقاضیان تحصیل در آلمان، اتریش و سوئیس: بزرگترین گروه که به مدرک گوته یا TestDaF برای پذیرش در دانشگاههای رایگان آلمان نیاز دارند.
- متقاضیان کار در کشورهای آلمانیزبان: افرادی که به زبان فنی و حرفهای مانند آلمانی پرستاری یا مهندسی برای اخذ ویزای کاری احتیاج دارند.
- علاقهمندان به فرهنگ و فلسفه آلمانی: افرادی که به دلیل علاقه شخصی به ادبیات، موسیقی یا تاریخ آلمان، این زبان را انتخاب میکنند.
اصول نشر برای همه این گروهها رعایت میشود و محتوای متناسب با نیاز هر گروه تولید میگردد.
۴- چرا آلمانی و انگلیسی؟ (دلیل تمرکز استراتژیک)
انتخاب این دو زبان تصادفی نیست و ما بر اساس سه اصل اساسی این انتخاب را انجام دادهایم. اصول نشر در این انتخاب نقش ویژهای دارد.
بیشترین تقاضا در بازار
انگلیسی همچنان زبان اول علمی و تجاری جهان است و آلمانی به عنوان قویترین اقتصاد اروپا شناخته میشود. از سوی دیگر، تحصیل رایگان در آلمان، این کشور را به مقصد اول بسیاری از ایرانیان برای مهاجرت تحصیلی و کاری تبدیل کرده است.
امکان یادگیری عمیق و تخصصی
حذف زبانهای دیگر تمرکز را افزایش میدهد و تیم ما میتواند زمان خود را صرف بهروزرسانی مداوم منابع، تحلیل آزمونهای جدید و تولید محتوای فوقتخصصی برای این دو زبان کند.
ایجاد جامعه دوزبانه
ما به دنبال پرورش زبانآموزانی هستیم که به هر دو زبان آلمانی و انگلیسی مسلط هستند و میتوانند از فرصتهای شغلی و تحصیلی در اروپا و آمریکای شمالی بهرهمند شوند. بیانیه ویراستاری در این مسیر راهنمای ماست.
۵- فرایند تولید محتوا در کانتودیو (چگونه مینویسیم؟)
برای تضمین کیفیت، محتوا از یک چرخه ۵ مرحلهای عبور میکند و در هر مرحله یک متخصص همان زبان حضور دارد. این فرایند بر اساس اصول نشر اجرا میشود:
- مرحله اول – پژوهش و جمعآوری داده: توسط تیم پژوهش با استفاده از منابع اصلی مانند وبسایتهای رسمی آزمونها و جدیدترین مقالات علمی انجام میشود.
- مرحله دوم – نگارش اولیه: توسط نویسندهای با تسلط حداقل C1 در یکی از دو زبان نوشته میشود.
- مرحله سوم – بازبینی علمی: توسط مدرس ارشد آن زبان خاص برای تأیید صحت دستوری و محتوایی انجام میشود.
- مرحله چهارم – ویرایش تخصصی و نگارشی: ساختار جملات اصلاح، متن روانسازی و برای خوانایی بهینهسازی میشود.
- مرحله پنجم – تأیید نهایی و انتشار: پس از بررسی نهایی توسط سرپرست تیم محتوا، محتوا در وبسایت منتشر میشود.
اصول نشر در تمام این مراحل به دقت رعایت میگردد.
۶- تعهد ما به شما (میثاقنامه کانتودیو)
ما در این آکادمی متعهد به رعایت استانداردهای حرفهای هستیم و اصول نشر و بیانیه ویراستاری را سرلوحه کار خود قرار دادهایم. تعهدات ما عبارتند از:
- هرگز محتوای تکراری یا ترجمهشده از منابع فارسیزبان منتشر نمیکنیم و مستقیماً به منابع اصلی انگلیسی و آلمانی مراجعه میکنیم.
- در صورت مشاهده هرگونه خطا، آن را سریعاً اصلاح میکنیم و از طریق اعلان شفاف به کاربران اطلاعرسانی میکنیم.
- محتوای رایگان ما (وبلاگ، پادکست، ویدیوهای کوتاه) به اندازه محتوای دورههای پولی، دقیق، بهروز و کاربردی است.
- به تفاوتهای فرهنگی و زبانی بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی، و همچنین آلمانی آلمان، اتریش و سوئیس، توجه ویژه داریم.
۷- چگونه میتوانید با ما همکاری کنید؟
ما از شما دعوت میکنیم که در صورت مشاهده نکته، ابهام یا پیشنهادی برای بهبود محتوا، از طریق صفحه “تماس با ما” یا ارسال ایمیل به info@contudio.ir با تیم ویراستاری ما در میان بگذارید. بازخورد شما راهنمای مسیر ماست و همکاری شما با رعایت اصول نشر سبب پیشرفت مجموعه خواهد شد. بیانیه ویراستاری در این همکاری رعایت میگردد.
۸- ما برای یک هدف مینویسیم
“تبدیل یادگیری زبانهای آلمانی و انگلیسی از یک چالش، به یک سفر لذتبخش و مؤثر”
