صفات ملکی در زبان انگلیسی؛ مالکیت را با یک کلمه کوچک نشان بده!
تا به حال به این فکر کردهای که چطور در انگلیسی میگوییم «ماشینِ من»، «خواهرِ تو» یا «خانهشان»؟ آن کلمه کوچکی که قبل از اسم میآید و صاحبش را مشخص میکند، چه نام دارد؟ جواب، صفات ملکی در زبان انگلیسی است. این کلمات ریز اما قدرتمند (my, your, his, her, its, our, their) جزو پرتکرارترین کلمات در مکالمات روزمره هستند. در این مقاله میخواهم صفات ملکی را طوری برایت تشریح کنم که دیگر هیچوقت در استفاده از آنها دچار تردید نشوی.
۱- صفت ملکی چیست؟ تعریف و لیست کامل
صفت ملکی (Possessive Adjective) کلمهای است که قبل از یک اسم میآید و مالکیت آن اسم را نشان میدهد. جدول زیر لیست کامل صفات ملکی را با معادلهای فاعلی و مثال نشان میدهد:
| 👤 ضمیر فاعلی | 📝 صفت ملکی | 📝 معنی فارسی | 💡 مثال |
|---|---|---|---|
| I | my | مال من | This is my car. |
| You | your | مال تو / شما | Is this your book? |
| He | his | مال او (مذکر) | His name is John. |
| She | her | مال او (مؤنث) | Her boyfriend is friendly. |
| It | its | مال آن (اشیاء/حیوانات) | The cat licked its paw. |
| We | our | مال ما | We love our dog. |
| They | their | مال آنها | They sold their house. |
نکته مهم: صفت ملکی با مالک مطابقت دارد، نه با چیزی که مالک آن است. همچنین هرگز جمع بسته نمیشود: «my books» (نه «my s books»).
۲- تفاوت صفات ملکی با ضمایر مشابه
بزرگترین چالش، قاطی کردن صفات ملکی با ضمایر ملکی و ضمایر مفعولی است. جدول زیر این سه دسته را مقایسه میکند:
| 👤 فاعل | 📝 صفت ملکی (با اسم) | 📝 ضمیر ملکی (بدون اسم) | 📝 ضمیر مفعولی |
|---|---|---|---|
| I | my | mine | me |
| He | his | his | him |
| She | her | hers | her |
| It | its | its (نادر) | it |
| We | our | ours | us |
| They | their | theirs | them |
قانون طلایی: اگر بعد از کلمه اسم آمد ← صفت ملکی. اگر تنها آمد ← ضمیر ملکی. اگر مفعول جمله بود ← ضمیر مفعولی. برای درک عمیقتر، مقالات ضمایر ملکی در زبان انگلیسی و ضمایر مفعولی در زبان انگلیسی را ببین.
۳- نکات ویژه: its در برابر it’s و کاربرد با اعضای بدن
| 📝 عبارت | 📋 معنی / نوع | 💡 مثال |
|---|---|---|
| its (بدون آپاستروف) | صفت ملکی (مالکیت) | The company changed its logo. |
| it’s (با آپاستروف) | مخفف it is یا it has | It’s a beautiful day. (= It is) |
در انگلیسی، برای اعضای بدن و لباسها استفاده از صفت ملکی تقریباً اجباری است: «I broke my leg» (نه «I broke the leg»). «She washed her hair». «He put on his coat». همچنین صفات ملکی با own ترکیب میشوند: «This is my own recipe». این دقت در تمایز، شبیه همان دقتی است که در انتخاب بین حرف تعریف معین و نامعین در زبان انگلیسی نیاز داری.
۴- اشتباهات رایج
| ❌ اشتباه رایج | ✅ شکل صحیح | 💡 دلیل |
|---|---|---|
| This is mine book. | This is my book. | mine نمیتواند قبل از اسم بیاید |
| This book is my. | This book is mine. | my نمیتواند بدون اسم بیاید |
| The dog wagged it’s tail. | The dog wagged its tail. | it’s = it is؛ its = صفت ملکی |
چه مقاله مفیدی بود! امروز فهمیدی که صفات ملکی (my, your, his, her, its, our, their) همیشه قبل از اسم میآیند و مالکیت را نشان میدهند. تفاوتشان را با ضمایر ملکی و مفعولی یاد گرفتی. حالا بگو ببینم، کدام جمله درست است؟ «The cat is licking it’s paw» یا «The cat is licking its paw»؟ جوابت را در بخش نظرات بنویس.
برای دسترسی به تمرینات تعاملی و آنلاین، بر روی این لینک کلیک کنید.
