وجه سببی در زبان انگلیسی؛ چطور بگوییم «دادم انجامش دادن»؟ تا به حال شده بخواهی بگویی «ماشینم را دادم بشویند» یا «دادم موهایم را کوتاه کنند» و در انگلیسی کم بیاوری؟ در فارسی، ما خیلی راحت از ساختار «دادم + انجام دادن» استفاده می‌کنیم. اما در انگلیسی، این مفهوم با ساختاری خاص به نام وجه سببی (Causative) بیان می‌شود. در این مقاله می‌خواهم وجه سببی در زبان انگلیسی را با دو فعل پرکاربرد Have و Get طور...

ضمایر موصولی در زبان انگلیسی؛ با Who و Which جمله‌هایت را حرفه‌ای کن! تا به حال به این فکر کرده‌ای که چطور می‌شود دو جمله کوتاه و ساده را به یک جمله زیبا و پیوسته تبدیل کرد؟ مثلاً به جای اینکه بگویی «I saw a man. The man was wearing a hat»، بگویی «I saw a man who was wearing a hat»؟ این جادو را ضمایر موصولی در زبان انگلیسی انجام می‌دهند. این ضمایر کوچک (who, whom, which, that, whose) مثل پل‌هایی ...

جملات شرطی در زبان انگلیسی؛ از آرزوهای محال تا واقعیت‌های روزمره! همه ما در طول روز کلی از جملات شرطی استفاده می‌کنیم، حتی بدون اینکه متوجه باشیم. «اگر فردا بارون بیاد، چترم رو برمی‌دارم». «اگر جای تو بودم، این کار رو نمی‌کردم». «اگر بیشتر درس خونده بودم، قبول می‌شدم». این «اگر» های ساده در فارسی، در انگلیسی به یک سیستم کاملاً ساختاریافته و منطقی تبدیل می‌شوند که به آنها جملات شرطی (Conditional S...

بیان آرزو در زبان انگلیسی؛ ای کاش را مثل یک بومی بگو! همه ما در زندگی لحظه‌هایی داریم که با حسرت به چیزی فکر می‌کنیم و می‌گوییم «ای کاش...». در انگلیسی، این مفهوم با ساختار I Wish و If Only بیان می‌شود. اما بسته به اینکه آرزویت برای زمان حال، آینده یا گذشته باشد، ساختار گرامری آن کاملاً فرق می‌کند. در این مقاله می‌خواهم بیان آرزو در زبان انگلیسی را طوری برایت شفاف کنم که بتوانی تمام حسرت‌ها و آرز...

نقل قول در زبان انگلیسی؛ حرف دیگران را مثل یک خبرنگار حرفه‌ای روایت کن! همه ما هر روز حرف‌های دیگران را نقل می‌کنیم. در انگلیسی، این کار با دو روش انجام می‌شود: نقل قول مستقیم (عیناً تکرار کردن) و نقل قول غیرمستقیم (بازگو کردن مضمون). چالش اصلی در نقل قول غیرمستقیم، پس‌رفت زمان، تغییر ضمایر و تغییر قیدهای زمان و مکان است. در این مقاله می‌خواهم نقل قول در زبان انگلیسی را طوری برایت شفاف کنم که بتو...

انواع پیشوندها و پسوندها در زبان انگلیسی؛ واژه‌سازی را حرفه‌ای یاد بگیر! تصور کن با یک تیر، چند نشان را بزنی. با یادگیری یک کلمه، بتوانی چندین کلمه جدید دیگر را هم حدس بزنی و بفهمی. این جادو در زبان انگلیسی با پیشوندها و پسوندها (Prefixes and Suffixes) ممکن می‌شود. این اجزای کوچک اما قدرتمند که به ابتدا یا انتهای کلمات می‌چسبند، مثل آجرهای لِگو هستند که می‌توانی با ترکیب آنها، واژه‌های جدید بیافر...

فرایندهای واژه‌سازی در زبان انگلیسی؛ واژه‌ها از کجا می‌آیند؟ تا به حال به این فکر کرده‌ای که کلمه «brunch» از کجا آمده؟ یا چرا به عکس پروفایل می‌گوییم «selfie»؟ یا «Google» چطور از یک اسم خاص به یک فعل روزمره تبدیل شد؟ زبان انگلیسی یک موجود زنده و پویاست که مدام در حال تغییر و گسترش است. هر ساله هزاران کلمه جدید به این زبان اضافه می‌شوند، اما این کلمات از کجا می‌آیند؟ جواب در فرایندهای واژه‌سازی ...

تکنیک‌های ترجمه در زبان انگلیسی؛ بدون دیکشنری معنی کلمات را حدس بزن! تصور کن داری یک متن انگلیسی می‌خوانی. ناگهان به یک کلمه کاملاً ناآشنا برمی‌خوری. اولین واکنشت چیست؟ اکثر زبان‌آموزان فوراً دست به دامن دیکشنری می‌شوند. اما صبر کن! یک لحظه به کلمه و محیط اطرافش نگاه کن. شاید بتوانی بدون دیکشنری و فقط با استفاده از تکنیک‌های ترجمه و سرنخ‌های موجود در متن، معنی آن را حدس بزنی. این مهارت را استنباط...