ضمایر ملکی در زبان انگلیسی؛ مالکیت را مثل یک بومی نشان بده!
تصور کن میخواهی بگویی «این کتاب مال من است». میگویی «This book is mine» یا «This book is my»؟ اگر دومی را انتخاب کنی، مرتکب یک اشتباه رایج اما جدی شدهای. در انگلیسی، نشان دادن مالکیت قوانین خاص خودش را دارد و ضمایر ملکی در زبان انگلیسی یکی از اصلیترین ابزارهای این کار هستند. خیلی از زبانآموزان این ضمایر را با صفات ملکی (my, your, his…) قاطی میکنند. در این مقاله میخواهم با زبانی ساده و مثالهای ملموس، ضمایر ملکی را برایت تشریح کنم. بعد از این، mine, yours, his, hers, ours, theirs برایت مثل یک بازی کودکانه میشود.
۱- ضمیر ملکی چیست و چه فرقی با صفت ملکی دارد؟
ضمیر ملکی (Possessive Pronoun) کلمهای است که هم جای اسم مینشیند و هم مالکیت را نشان میدهد. صفت ملکی (Possessive Adjective) همیشه قبل از یک اسم میآید. جدول زیر این دو را مقایسه میکند:
| 👤 ضمیر فاعلی | 📝 صفت ملکی (با اسم) | 📝 ضمیر ملکی (بدون اسم) | 💡 مثال |
|---|---|---|---|
| I | my | mine | This is my book. → This book is mine. |
| You | your | yours | Is this your pen? → Is this yours? |
| He | his | his | This is his car. → This car is his. |
| She | her | hers | This is her bag. → This bag is hers. |
| It | its | its (نادر) | — |
| We | our | ours | This is our house. → This house is ours. |
| They | their | theirs | This is their garden. → This garden is theirs. |
قانون طلایی: اگر بعد از کلمه ملکی اسم آمد ← صفت ملکی. اگر کلمه ملکی تنها آمد ← ضمیر ملکی. درک این تفاوت، مثل درک تفاوت بین ضمایر فاعلی در زبان انگلیسی و ضمایر مفعولی در زبان انگلیسی است.
۲- جایگاه و کاربرد ضمایر ملکی در جمله
ضمایر ملکی در دو جایگاه اصلی ظاهر میشوند. جدول زیر این دو جایگاه را نشان میدهد:
| 📍 جایگاه | 📝 توضیح | 💡 مثال |
|---|---|---|
| بعد از فعل to be | رایجترین کاربرد — بیان مالکیت | This book is mine. |
| فاعل یا مفعول جمله | مثل یک اسم عمل میکند | My car is old. Yours is new. / I found hers. |
این نقشآفرینی، دقیقاً مثل تبدیل فاعل و مفعول در جملات مجهول در زبان انگلیسی است که ساختار جمله را منعطف میکند.
۳- اشتباهات رایج و مقایسههای حیاتی
| ❌ اشتباه رایج | ✅ شکل صحیح | 💡 دلیل |
|---|---|---|
| This is mine book. | This is my book. | mine نمیتواند قبل از اسم بیاید |
| This book is my. | This book is mine. | my نمیتواند بدون اسم بیاید |
| This car is her’s. | This car is hers. | ضمایر ملکی آپاستروف نمیگیرند |
ضمایر ملکی در ساختار «of + ضمیر ملکی» هم میآیند: «He is a friend of mine» (او یکی از دوستان من است). درک این تمایزها، مثل یادگیری تفاوت بین ضمایر انعکاسی و تاکیدی در زبان انگلیسی است که ظاهر مشابه اما نقش متفاوت دارند.
چه مقاله پرباری بود! امروز فهمیدی که ضمایر ملکی (mine, yours, his, hers, ours, theirs) قهرمانان مستقل نشان دادن مالکیت هستند. فرقشان را با صفات ملکی که همیشه همراه اسم میآیند، یاد گرفتی. حالا یک سوال از تو دارم: جمله «This phone is yours, not ____» را با ضمیر ملکی مناسب کامل کن. جوابت را در بخش نظرات برایمان بنویس.
برای دسترسی به تمرینات تعاملی و آنلاین، بر روی این لینک کلیک کنید.
